iQwest - Enhanced Machine Language Translation

 Home / Solutions / iQwest Machine Language Translation

iQwest Machine Language Translation

Why Choose us?

Excellent Customer Service
Customer Service is our top priory. iQwest understands the need for quick responses, on point consulting and assistance in all aspects of your case. We work with you on each matter to get the best results for your client in the most cost-effective manner.
Read more
Professional Litigation Support
We are litigation support consultants. Our company has only and will only work in the electronic, information technologies space. We are not your typical copy shop or deposition company turned consultants. With over 2 decades of consulting on the most effective approaches to handling cases, we are in the forefront of handling large document productions in the litigation support industry.
Read more
iQwest's Reputation
iQwest has designed, created and implemented highly effective and often unique technology based solutions in support of the litigation discovery process for over nine years. The Company’s reputation is rapidly emerging as the leading edge provider for consulting...
Read more

Enhanced Machine Language Translation Service (EMT)

We also have a more accurate product that is much closer to human translation and involves a very detailed pilot project to train our translation engines for better accuracy.

  • We utilize 4-5 translation engines, two of which are statistical content engines that discover word co-occurrences and build a model from our clients existing corpus. This process is repeated on the onset of each project. 

  • The volume throughput after the 3-5 day pilot project can be upwards of 50,000 documents per day and this product is often used as part of a review process due to its much higher accuracy and relevancy.

  • We have a short 20 minute PowerPoint presentation that demonstrates this capability as well.

  • Since this process involves training our system, the resulting translations are much more accurate than what we would provide you in a small scale test of sample documents.


Due to our technology, we are able to translate and cull down your foreign document review in a matter of days v. weeks/months and cost is per document v per word.  Saving your client both time and money.


According to a recent Gartner Study almost 60 percent of the cost of litigation involves reviewing documents. In foreign language cases utilizing contracts attorneys for document reviews is less efficient than retaining your firms internal army of attorneys to review the English equivalent of the same documents. You can also bill your staff attorney time to your client increasing your return on investment. The chart below illustrates the advantages of utilizing staff attorneys for the first pass review, allowing your firm to achieve milestones at an earlier stage of the litigation.



"On Budget, On Time, Every time"